סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון שמות סרטים
English Edition

פורום

- הודעות אחרונות
- פרסום חדשה

 

דף 33

סרט מערבון 10:51, 22 בפברואר 2004
ezilzha
מחפשת תרגום של מערבון בשם "How the west was won"

זה מ 1962 וזה עם דבי ריינולדס והנרי פונדה.
rings a bell?

כרגיל, ניסיתי קודם במנוע חיפוש ולא הצלחתי למצוא שום כלום.

תודה 
תגובתי בנושא ''סרט מערבון''
הודעה #959
קישור להודעה
דווקא סרט די ידוע 14:51, 22 בפברואר 2004
נעם
עוד משדרים אותו מדי פעם ב TCM. אני כמעט בטוח שהוא תורגם ל"כיצד נכבש המערב". תעקבי אחרי לוחות המשדרים של TCM, בהתחשב ברמת המיחזור שלהם יש סיכוי טוב שתעלי על זה תוך כמה שבועות מקסימום.  
תגובתי בנושא ''דווקא סרט די ידוע''
הודעה #960
קישור להודעה
צריך את השם של הסרט 16:40, 15 בפברואר 2004
גולש/ת לא רשום/ה
שלום לכולם תוכלו למצוא לי את השם בעיברית לסרט הזה:
Be Good Smile Pretty  
תגובתי בנושא ''צריך את השם של הסרט''
הודעה #957
קישור להודעה
סרטים תיעודיים 13:15, 23 בפברואר 2004
אמנון WebMaster
האם התכוונת לסרט הזה? אם כן, אז הוא עוד לא הופץ בארץ - לסרטים תיעודיים לוקח קצת זמן להגיע לכאן (אם בכלל...). 
תגובתי בנושא ''סרטים תיעודיים''
הודעה #962
קישור להודעה
בולדוג (?) 03:22, 15 בפברואר 2004
RoadRunner
מחפש את השם המקורי של סרט הפעולה הצרפתי, שלמירב זיכרוני נקרא "בולדוג" בעברית.

מישהו ?

תודה מראש,
RoadRunner 
תגובתי בנושא ''בולדוג (?)''
הודעה #956
קישור להודעה
בולדוג (?) 02:57, 18 בפברואר 2004
RoadRunner
אבוי לבושה...
לסרט קוראים, כמה מביך, "דוברמן" ולא "בולדוג".
צר לי שהטרדתיכם בשטות הזאת.

בברכה,
RoadRunner 
תגובתי בנושא ''בולדוג (?)''
הודעה #958
קישור להודעה
המוצא הישר 20:00, 12 בפברואר 2004
zBuv
נאמר לי שהיה בכבלים סרט שאני "חייב" לראות.
הסרט הוא - "המוצא הישר"
לא מצאתי אותו באתר, וכן במדריכי הסרטים.
אם למישהו יש רעיון או זוכר את שם הסרט באנגלית כמובן.
אנא.
שתפו במידע והוסיפו למאגר.
כרגיל.
תודה מראש.
אני 
תגובתי בנושא ''המוצא הישר''
הודעה #954
קישור להודעה
Mindhunters 22:14, 11 בפברואר 2004
RoadRunner
תיקון טעות קטנה וקטנונית :-)
בדף נתוני הסרט מופיעה שנת "השיחרור" כ-2003, בעוד הסרט עצמו מוגדר בימד"ב כ-2004 (והוגדר כ-2004 גם בסצינת ההורדות "המפוקפקות" כאשר הופיע שם לפני כשלושה חודשים, לא שאני יודע משהו על הנושא ...)

קטנוני אמרתי כבר ?

בברכה,
RoadRunner 
תגובתי בנושא ''Mindhunters''
הודעה #951
קישור להודעה
Mindhunters 01:48, 12 בפברואר 2004
אמנון WebMaster
ובפעם הראשונה שהוספתי את הסרט למאגר הוא עוד היה עם התווית 2002 עליו...
בקצב הזה אני לא אתפלא אם הוא גם יהפוך ל-2005.
אגב, אתה קצת מתפרץ לדלת פתוחה - מסתבר שבימד"ב יש המון שינויים מהסוג הזה. למשל, הם לא מזמן עדכנו שחוות החיות היא לא מ-1955 אלא מ-1954 (מעניין מי עלה על זה). כדי להתמודד עם העדכונים הללו בניתי בוט שיעשה לי את העבודה מולם. בסוף השבוע הקודם כבר הספקתי להריץ אותו ואז גיליתי שהייתה לו כמות אדירה (אדירה ביחס למה שציפיתי) של ריג'קטים (בסביבות 300 כותרים שהם כ-4% מהמאגר) כי הסתבר שהיו עדכונים נוספים כמו למשל שינוי השם Ghostbusters ל-Ghost Busters (וואו, הרווח הזה שינה הכל).
על הרשימה הזו אני אמור לעבור ידנית לוודא מי נגד מי. והייתי מסיים עם זה כבר לפני יומיים-שלושה, אבל הוזעקתי למילואים (כן, עוד פעם... מה לעשות: שנה חדשה - מיכסה חדשה...) ולכן רק עוד כמה ימים אתפנה לזה.
ואגב, אם אתה קטנוני - אז הלוואי שכולם היו ככה. 
תגובתי בנושא ''Mindhunters''
הודעה #953
קישור להודעה
Mindhunters 03:04, 15 בפברואר 2004
RoadRunner
אחלה,
החכמנו :-)

"שמור למעלה" את העבודה הטובה,
RoadRunner 
תגובתי בנושא ''Mindhunters''
הודעה #955
קישור להודעה
קצת באיחור, אבל היום הופעל העניין הנ"ל <ללא תוכן> 13:09, 23 בפברואר 2004
אמנון WebMaster
תגובתי בנושא ''קצת באיחור, אבל היום הופעל העניין הנ"ל''
הודעה #961
קישור להודעה
fire down below 02:10, 11 בפברואר 2004
adibarash
עם סטיבן סיגל. יש למישהו מושג? 
תגובתי בנושא ''fire down below''
הודעה #949
קישור להודעה
עיר במצור <ללא תוכן> 04:12, 11 בפברואר 2004
אוגר לאט
תגובתי בנושא ''עיר במצור''
הודעה #950
קישור להודעה
מי ראה, מי שמע... 20:27, 8 בפברואר 2004
RoadRunner
על הסרט Masked and Anonymous.
האם ידוע לכם משהו בנוגע לכוונה להפיץ אותו בארץ, בהתחשב ברשימת השחקנים ה"מפוצצת" שלו, ויותר חשוב מכך - איך יקראו לו בגרסה העברית, ואיך אתם הייתם מציעים לקרוא לו (חוץ מ"מכוסה ואנונימי" , כמובן..).

בברכה,
RoadRunner 
תגובתי בנושא ''מי ראה, מי שמע...''
הודעה #946
קישור להודעה
לי לא ידוע 20:57, 8 בפברואר 2004
אמנון WebMaster
א. לא נראה לי שמישהו יביא אותו לארץ כל עוד הוא לא מתוכנן להקרנה מסחרית בארה"ב (נכון להיום הוא הוקרן רק במסגרת פסטיבלים).
ב. לאור התגובות הצוננות שהוא קיבל עד כה (הן ממבקרי קולנוע והן משאר הצופים) אני לא רואה אותו מוקרן מסחרית בזמן הקרוב.
א+ב = תשאל שוב עוד כמה חודשים... 
תגובתי בנושא ''לי לא ידוע''
הודעה #948
קישור להודעה
טוב אז עוד שאלה 16:55, 7 בפברואר 2004
adibarash
אני די בטוחה אבל בכל זאת - Nick of Time זה 90 דקות לרצח?  
תגובתי בנושא ''טוב אז עוד שאלה''
הודעה #944
קישור להודעה
טוב לא חשוב 16:58, 7 בפברואר 2004
adibarash
כבר ראיתי שכן. אמנון תוסיף 
תגובתי בנושא ''טוב לא חשוב ''
הודעה #945
קישור להודעה
כן, המפקדת 20:50, 8 בפברואר 2004
אמנון WebMaster
אוסיף בהקדם. (ברגע שאסיים לשבור את הראש איך *אני* הייתי מתרגם Nick of Time) 
תגובתי בנושא ''כן, המפקדת''
הודעה #947
קישור להודעה
כן, המפקדת 22:16, 11 בפברואר 2004
RoadRunner
"בדיוק בזמן" , אולי ?

בברכה,
RoadRunner 
תגובתי בנושא ''כן, המפקדת''
הודעה #952
קישור להודעה
Eddie Murphy Raw 01:24, 7 בפברואר 2004
adibarash
Eddie Murphy Raw זה "בגסות"? 
תגובתי בנושא ''Eddie Murphy Raw ''
הודעה #940
קישור להודעה
כן <ללא תוכן> 06:12, 7 בפברואר 2004
נעם
תגובתי בנושא ''כן''
הודעה #941
קישור להודעה
אבל נראה אם אתה יודע איך קראו ל-delerious <ללא תוכן> 15:34, 7 בפברואר 2004
ליטל
תגובתי בנושא ''אבל נראה אם אתה יודע איך קראו ל-delerious''
הודעה #943
קישור להודעה
סרטים ישנים של CARL MOHLER 23:44, 5 בפברואר 2004
נארניה
1. סרטו הראשון: VAGABUNDEN DER LIBRE ,1951 - ???
2. כיכב בסרט THE LAST BRIDGE שזכה בפרס דקל הזהב בפסטיבל CANNES (קאן?). 1953.
3. 1954, כיכב בהפקה צרפתית שהיום נחשבת קלאסיקה: RIFIFII. "ריפיפי" וזהו?
4. כיכב בתפקיד קפטן לינדמן ב-SINK THE BISMARK . מצאתי "ביסמארק" אבל אני לא יודעת אם זה אותו אחד.
5. וגם כפיטר, שף/טבח הדגים ב- THE KITCHEN.
המחבר טוען ששני האחרונים מוכרים לצופה האמריקאי.
הבחור לא צעיר, חגג 80 ב-2001 (לא יודעת, אולי בכלל הוא כבר ז"ל). מישהו יודע איך קראו לסרטים האלו בעברית???
תבוא הברכה על כל העוזרים! 
תגובתי בנושא ''סרטים ישנים של CARL MOHLER''
הודעה #937
קישור להודעה
סליחה, טעות, צ"ל CARL MOHNER ! ! ! <ללא תוכן> 23:51, 5 בפברואר 2004
נארניה
תגובתי בנושא ''סליחה, טעות, צ"ל CARL MOHNER ! ! !''
הודעה #938
קישור להודעה
דפי הודעות:
<< | 37 | 36 | 35 | 34 | 33 | 32 | 31 | 30 | 29 | >>

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב