סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון שמות סרטים
English Edition

פורום

- הודעות אחרונות
- פרסום חדשה

 

דף 30

עירית שמגר 01:46, 27 בדצמבר 2003
אוגר לאט
במעריב של הסופשבוע כתוב על הלוני טונס שחוץ מהסרט קולנוע יש להם עכשיו גם VDV... 
תגובתי בנושא ''עירית שמגר''
הודעה #875
קישור להודעה
עירית שמגר 02:29, 29 בדצמבר 2003
adibarash
יצאו לDVD ארבעה אוספים של לוני טונס. אבל אלה פרקים ולא סרט והמטרה היא קידום הסרט. מי שקונה את זה, אגב, מקבל פאזל מגניב של הלוני טונס :) 
תגובתי בנושא ''עירית שמגר''
הודעה #879
קישור להודעה
א-נ-י יודע שיצא DVD. אבל ה-י-א חושבת שזה VDV. <ללא תוכן> 22:08, 29 בדצמבר 2003
אוגר לאט
תגובתי בנושא ''א-נ-י יודע שיצא DVD. אבל ה-י-א חושבת שזה VDV.''
הודעה #880
קישור להודעה
א-נ-י יודע שיצא DVD. אבל ה-י-א חושבת שזה VDV. 03:15, 30 בדצמבר 2003
adibarash
כן, זה הולך להיות גדול. ה VDV יתפוס את השוק I Tell you. זה אמור להחליף את הוידאו, הפלייסטיישן, הרדיו, המיני דיסק ומתגי האורות בבית. ע-נ-ק 
תגובתי בנושא ''א-נ-י יודע שיצא DVD. אבל ה-י-א חושבת שזה VDV.''
הודעה #883
קישור להודעה
עוד יאיר השחר 00:21, 27 בדצמבר 2003
GOOD TIME
מחפש את הסרט משנות השבעים :
" עוד יאיר השחר "
משהוא מכיר או יודע היכן ניתן למצא או
את השם הנכון באנגלית ולא תרגום חופשי
היות ונראה לי שהשם בעיברית לא מדוייק
כשמו במקור .
תודה 
תגובתי בנושא ''עוד יאיר השחר''
הודעה #874
קישור להודעה
עוד יאיר השחר 22:40, 29 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
יש עוד פרטים? שחקנים, עלילה, משהו? 
תגובתי בנושא ''עוד יאיר השחר''
הודעה #882
קישור להודעה
עוד יאיר השחר 11:22, 1 בינואר 2004
אמנון WebMaster
התכוונת אולי להבטחה עם שחר?
והנה משהו נוסף שהעלתי בחכתי.
 
תגובתי בנושא ''עוד יאיר השחר''
הודעה #889
קישור להודעה
עוד יאיר השחר 20:04, 15 בפברואר 2009
שחר22
זה ממש לא סרט אימה.
רומנטיקה טהורה...
מישהו יודע??? 
תגובתי בנושא ''עוד יאיר השחר''
הודעה #1754
קישור להודעה
עוד יאיר השחר 01:23, 17 באוקטובר 2008
אוריוי
אכן גם אני מחפשת כבר שנים את הסרט המדובר ולא קל לי בעניין האם מצאתם משהו אשמח להעזר בכם והיכן ושאלה נוספת מדובר מגולשת בסקי שנפצעה ויושבת בכסא גלגלים כשהחבר שלה מציע לה נישואים הוא יוצא לטיסה שלמשפחה ובחזרה קורה אסון והיא מחכה לשחר?  
תגובתי בנושא ''עוד יאיר השחר''
הודעה #1737
קישור להודעה
מייג'ור טום 00:27, 24 בדצמבר 2003
ליטל
מישהו יודע מי זה מייג'ור טום? זאת כאילו דמות פיקטיבית או שיש איזה סיפור מאחורי השיר? 
תגובתי בנושא ''מייג'ור טום''
הודעה #867
קישור להודעה
לא ממש מבין מה זה קשור לפה 02:27, 24 בדצמבר 2003
נעם
אבל בכל זאת אני אענה. השיר מדבר על סמים. כל העניין של החללית והאסטרונאוט וההתנתקות מהקרקע הם משל לכל התופעות שקשורות לסמים. ההתנתקות ההדרגתית מהמציאות, וכמובן בסוף כשאובד הקשר עם מייג'ור טום, רמז למה שקורה כשנמצאים עמוק מדי בתוך הסמים. ואגב, בשיר ההמשך Ashes To Ashes בואי שר "We know major Tom is a junkie", כש junkie=מכור. 
תגובתי בנושא ''לא ממש מבין מה זה קשור לפה''
הודעה #868
קישור להודעה
כתוב "אפשר ורצוי לדבר על הכל" 18:56, 24 בדצמבר 2003
ליטל
התכוונתי לשיר אחר על מייג'ור טום. לא זה של דיוויד בואי שנקרא Space Oddity, אלא זה שבאמת נקרא Major Tom של פיטר שילינג.
האם התשובה שלך רלוונטית גם שם? 
תגובתי בנושא ''כתוב "אפשר ורצוי לדבר על הכל"''
הודעה #869
קישור להודעה
שיר נחמד 02:10, 25 בדצמבר 2003
נעם
אם כי גם די ישן, אייטיז נדמה לי. ולא, אין לי מושג אם הכוונה זהה, אם כי אני מניח שspace oddity הפך את המונח "מייג'ור טום" למשהו בעל משמעות מסויימת. ועד עכשיו בכלל חשבתי שלשיר של פיטר שילינג קוראים earth below us. 
תגובתי בנושא ''שיר נחמד''
הודעה #871
קישור להודעה
דיוויד בואי 11:01, 25 בדצמבר 2003
אוגר לאט
כנראה שהוא ממש אוהב להתייחס לשירים של עצמו כי בשת"פ שהיה לו עם הפט שופ בויז יש קטע שהבחור מהפט שופ בויז שר "Ground to Major bye-bye-Tom"... 
תגובתי בנושא ''דיוויד בואי''
הודעה #873
קישור להודעה
אני לא מאמין 14:59, 20 בדצמבר 2003
adibarash
איך קוראים לשחקן שעשה את עורך דין קוגלר? 
תגובתי בנושא ''אני לא מאמין''
הודעה #862
קישור להודעה
אולי אורי שמיר 20:16, 20 בדצמבר 2003
נעם
אולי...אני לא בטוח.
לפי IMDB הוא היחיד מבין שמות הגברים הלא ידועים שמופיע גם בסרטי ההמשך, ואם אני זוכר נכון נדמה לי שהדמות של קוגלר הופיעה בהם.  
תגובתי בנושא ''אולי אורי שמיר''
הודעה #863
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 09:31, 18 בדצמבר 2003
אוגר לאט
יש מלא סרטים שכבר מוקרנים עכשיו או יוקרנו בקרוב ולא מופיעים במאגר. סיבה מיוחדת? 
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #853
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 12:51, 18 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
תרגומון הוא מנוע חיפוש עברי-אנגלי לשמות סרטים.
אם סרט כלשהו בקושי הספיק לצאת בארה"ב והוא עדיין לא מתוכנן להפצה בישראל, שלא לדבר על הפצה תחת שם מסוים, הרי שאני מעדיף להמתין עם הכנסתו למאגר. 
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #854
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 14:24, 19 בדצמבר 2003
אוגר לאט
אני מבין שאתה רוצה לחסוך עדכון כפול של המאגר (אחד עכשיו רק עם השם האמריקאי ועוד ועוד אחד אחר כך כשיהיה גם שם ישראלי) אבל אם מחפשים משהו _ולא מוצאים_ אז זה לא אומר כלום ולעומת זאת אם מחפשים _ומוצאים שאין_ אז זה כן אומר משהו. 
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #860
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 18:57, 19 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
point taken.
אעדכן בהקדם את כל מה שאני יכול. 
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #861
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 21:53, 20 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
אוקיי. אני מקווה שכעת רשימת 2004 נראית יותר מכובד. 
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #864
קישור להודעה
אני לא מאמינה שיש מת לחיות 4 23:23, 20 בדצמבר 2003
מאיה5
בוא נקווה שהפעם הסדרה (אם לא ג'ון מקליין) תמות... 
תגובתי בנושא ''אני לא מאמינה שיש מת לחיות 4''
הודעה #865
קישור להודעה
אני לא מאמין שיש מאיה 5 <ללא תוכן> 22:53, 21 בדצמבר 2003
אוגר לאט
תגובתי בנושא ''אני לא מאמין שיש מאיה 5''
הודעה #866
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 19:02, 24 בדצמבר 2003
ליטל
כן, הרשימה בהחלט מכובדת. ולא פחות מכובדת ממנה היא כמות הסרטים שמתוכננת ל2005. אני לא יודעת מה אתכם אבל אצלי התאריך הזה נראה מה-זה דמיוני. 
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #870
קישור להודעה
סרטים חדשים בארה"ב 10:56, 25 בדצמבר 2003
אוגר לאט
אז מה תגידי על 2006
תגובתי בנושא ''סרטים חדשים בארה"ב''
הודעה #872
קישור להודעה
מישהו זוכר את הסדרה head of class? 10:35, 17 בדצמבר 2003
Merlin
זה על מורה שמלמד בכיתה של מחוננים. זה שודר בערוץ 6 לפני כמה שנים, והשתתפה שם גם רובין גיבונס. הנה גם קישור:

http://us.imdb.com/title/tt0090444/

תודה! 
תגובתי בנושא ''מישהו זוכר את הסדרה head of class?''
הודעה #845
קישור להודעה
תהיתי אם את אותה מרלין מפורום טלוויזיה ב YNET 18:43, 17 בדצמבר 2003
נעם
עכשיו אני רואה שכן :)

ואמנם קיבלת שם תשובה אבל אני אענה גם פה, לסידרה קראו מלך הכיתה. 
תגובתי בנושא ''תהיתי אם את אותה מרלין מפורום טלוויזיה ב YNET''
הודעה #847
קישור להודעה
אמת או חובה 20:03, 14 בדצמבר 2003
מיקיאטו
אני מנסה להעלות מתהום הנשיה את שמה המקורי של סדרת טלוויזיה לנוער בשם "אמת או חובה".

הסדרה דוברת אנגלית ושודרה לפני כעשור. מסופר בה על קורותיהן של שתי חברות בגילאי הטיפשערה. אחת הייתה בת להורים גרושים, והשניה בת למשפחה איטלקית.

לא הצלחתי לאתרה בחיפוש כאן, מישו אולי זוכר אותה? 
תגובתי בנושא ''אמת או חובה''
הודעה #841
קישור להודעה
להזמין את 669? 21:09, 16 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
קומדיה? דרמה?
קצת קלוש, אבל הנה דבר אחד שמצאתי (לקבלת תקציר יש ללחוץ על plot summary).
וגם השני זה בטח לא מה שחיפשת.
אז יש מצב לפרטים נוספים? 
תגובתי בנושא ''להזמין את 669?''
הודעה #842
קישור להודעה
הלינק השני, square pegs 02:12, 17 בדצמבר 2003
נעם
עם שרה ג'סיקה פארקר כשהייתה נערה אלמונית שודר בערוץ 1 ונקרא, נדמה לי, המרובעות, אבל אני לא סגור על השם. 
תגובתי בנושא ''הלינק השני, square pegs''
הודעה #843
קישור להודעה
להזמין את 669? 04:26, 17 בדצמבר 2003
מיקיאטו
תודה, אבל לא, זה לא זה..

עוד פרטים:
דרמה- מעין סדרת מצבים שדנה כל פעם בנושא אחר שקשור לילדים ונוער. כל פרק עצמאי.

זכורות לי סצנות ודמויות מסויימות, לא הרבה יותר. שאל שאלות נוספות, אולי זה יעלה משו..
מה שבטוח הוא שעכשיו אני עוד יותר נחושה לגלות את התשובה...

ואנא האר את עיני.. 669? מה זה? 
תגובתי בנושא ''להזמין את 669?''
הודעה #844
קישור להודעה
669 היא יחידת החילוץ של חיל האוויר 18:41, 17 בדצמבר 2003
נעם
להעלאת סדרות ובני אדם מתהומות נשייה למיניהם :) . 
תגובתי בנושא ''669 היא יחידת החילוץ של חיל האוויר''
הודעה #846
קישור להודעה
669 23:07, 17 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
אכן. המספר הזה הפך לשם דבר בעניין כך שיש אפילו ביטוח למטיילים שנקרא ככה. 
תגובתי בנושא ''669''
הודעה #849
קישור להודעה
רגע של עברית 20:38, 18 בדצמבר 2003
מיקיאטו
תהום הנשיה=שכחה.
מאז שנחשפתי לפירושו המדוייק של הביטוי, אני מתעלקת עליו בכיף..

:P
ומה לעשות שאין לי חבר ב-669...
למדתי משו. 
תגובתי בנושא ''רגע של עברית''
הודעה #856
קישור להודעה
שאלות נוספות 23:10, 17 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
אמרת שהסדרה דוברת אנגלית. אבל האם מדובר בסדרה בריטית או אמריקנית (או חו"ח אוסטרלית...)? והאם זה נכון להניח שמדובר בפרקים של 25-30 דקות? או שאולי דווקא 45-50 דקות?
אני שואל על עניינים טכנים, כי את זה יותר קל לי לבדוק בעזרת ימד"ב. מקום נוסף שאני נעזר בו הוא epguide.com. אבל הבעיה היא שאין להם מנוע חיפוש אלא רק רשימות (למשל רשימה לפי א"ב של דרמות אמריקניות, או רשימה מלאה לפי שנים).
את מוזמנת להעיף מבט (ואולי על הדרך להזכר בעוד סדרות). 
תגובתי בנושא ''שאלות נוספות''
הודעה #850
קישור להודעה
יש להם מנוע חיפוש 23:31, 17 בדצמבר 2003
נעם
אם כי די מוגבל, רק לפי שם הסידרה או שמות שחקנים. בדף הראשי יש search epguide 
תגובתי בנושא ''יש להם מנוע חיפוש''
הודעה #851
קישור להודעה
זה אולי הצד של הבאגאז'? 01:39, 18 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
מנוע מוגבל = אין מנוע
(אני מתנצל על העולם הבינארי שלי)
 
תגובתי בנושא ''זה אולי הצד של הבאגאז'?''
הודעה #852
קישור להודעה
תשובות נוספות 20:34, 18 בדצמבר 2003
מיקיאטו
אז ככה, ככל הנראה אכן מדובר בסדרה אמריקאית שאורכה כחצי שעה (הימור)...

עייניתי בלינקים שהבאת, אבל זה כמו לחפש מחט בערמה של שחת.. אין לי שמץ שמצון לגבי שם הסדרה, ככה שלעבור על עשרות לינקים לא נשמע לי ממש מפתה כרגע..
מה גם שבעבר לא ממש ייחסתי חשיבות לקשר (התמוה, יש לומר)בין שם הסדרה בלעז לשמה המתורגם, מכאן שכל השמות שם הם בבחינת תעלומה בעיניי.

ד"א ערכתי בעצמי כמה חיפושים בימד"ב לפי הערכים: friends, girls, divorced, italian והעליתי חרס בידי.

תודה על המאמץ, המשיכו כך :)
לא, טרם הרמתי ידיים! 
תגובתי בנושא ''תשובות נוספות''
הודעה #855
קישור להודעה
אמת או חובה 21:30, 18 בדצמבר 2003
מיקיאטו
חבר'ה (מה לשות... כבר נקשרתי:P), אפשר להירגע! האבידה נמצאה!
מהיום אמור: בשפת הקודש "אמת או חובה" ובשפות ניכר "READY OR NOT".
ה-ל-ל-ו-י-ה !
פרסים למתרגמים הישראלים.


אז לקרדיטים:
תודה למורן מפורום "שאלה קטנה" בתפוז, שכהרף עין הביאה מזור למצוקתי.

טוב, רצה לנבור בגוגל אחר תמונות ונוסטלגיה..
אשמח אם תסייעו :)

מיקי. 
תגובתי בנושא ''אמת או חובה''
הודעה #857
קישור להודעה
וואלה 22:56, 18 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
<טופח לעצמו על המצח> איך באמת שכחתי לבדוק סדרות קנדיות? 
תגובתי בנושא ''וואלה''
הודעה #858
קישור להודעה
לא נורא.. 23:33, 18 בדצמבר 2003
מיקיאטו
אתה בסדר גם ככה.
בכולופן תודה על המאמץ.. 
תגובתי בנושא ''לא נורא..''
הודעה #859
קישור להודעה
סרטי המשך 00:52, 13 בדצמבר 2003
adibarash
אמנון נראה לי שמשחקים פטריוטים וסכנה ברורה ומיידית צריכים להיות סדרה 
תגובתי בנושא ''סרטי המשך''
הודעה #837
קישור להודעה
צודקת 02:53, 13 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
צודקת. ואם כבר סדרה, אז גם 'כל הפחדים כולם' ו'המרדף אחרי אוקטובר האדום' שייכים לסדרה הזו. 
תגובתי בנושא ''צודקת''
הודעה #839
קישור להודעה
טוב אז נרשמתי סוף סוף 17:03, 14 בדצמבר 2003
נעם
וגיליתי פתאום את הסקרים שצצו לי מול העיניים. נחמד.
לגבי כל הפחדים כולם, זה היה לי חדש, אני מודה, שזה שייך לסדרה הזו. ופתאום בן אפלק במקום האריסון פורד? ג'ק ראיין נהיה צעיר מסרט לסרט? כנראה שהמטרה היא להפוך את זה לסדרת סרטים בסיגנון ג'יימס בונד. 
תגובתי בנושא ''טוב אז נרשמתי סוף סוף''
הודעה #840
קישור להודעה
"תוצאות סקרים קודמים" 23:28, 11 בדצמבר 2003
מר אדון
זה אחלה של פיצ'ר, ומספק הרבה סטטיסטיקה. אבל אני חושב שכדאי להוסיף לכל סקר את כמות המצביעים אליו - כי, למשל, אם 49% הצביעו לאופציה מסוימת בסקר האחרון, זה לא אומר לי כלום. מה דעתך, מר בוס?
ואגב, אני מבקש להודיע לי מראש בפעם הבאה על חילופי שלטונות, על מנת שאוכל להתרפס בפני המנהיג החדש ולהגיד לו כמה אני אוהב אותו. 
תגובתי בנושא ''"תוצאות סקרים קודמים"''
הודעה #833
קישור להודעה
לגבי ההצעה - צודק (למה לא חשבתי על זה קודם? ייושם בקרוב) 00:36, 12 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
ולגבי חילופי השלטון: לא הודיעו לך עליהם מסיבה מאוד פשוטה: לא היו חילופי שלטון
תגובתי בנושא ''לגבי ההצעה - צודק (למה לא חשבתי על זה קודם? ייושם בקרוב)''
הודעה #834
קישור להודעה
סקרים 02:23, 12 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
מרוצה
תגובתי בנושא ''סקרים''
הודעה #835
קישור להודעה
וואו. אתה מהיר. :-) 08:39, 12 בדצמבר 2003
מר אדון אוהב את השלטון הישן
כן, מרוצה אני.
תודה! 
תגובתי בנושא ''וואו. אתה מהיר. :-)''
הודעה #836
קישור להודעה
אבל גם נוטה להצטנע 02:47, 13 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
כל המספרים כבר ממילא "הסתובבו" שם (על מנת לחשב את האחוזים), אז רק היה צריך להציג אותם. 
תגובתי בנושא ''אבל גם נוטה להצטנע''
הודעה #838
קישור להודעה
טוב אז אדון בוס, 15:48, 9 בדצמבר 2003
adibarash
יש לך (או למישהו אחר) מושג מה זה Critters ?
יש לזה מלא המשכים, ואני בטוחה שראיתי את זה איפשהו גם בארץ 
תגובתי בנושא ''טוב אז אדון בוס, ''
הודעה #826
קישור להודעה
אוגר לאט לא באמת אדון בוס 18:51, 11 בדצמבר 2003
אמנון WebMaster
אני חושב שראיתי את זה פעם באיזושהי ספריית וידאו תחת הכותרת "ייצורים".
אבל זה היה עוד במאה ה-20, אז אני אנסה למצוא לזה סימוכין רשמי יותר מאשר זכרוני המתעתע. 
תגובתי בנושא ''אוגר לאט לא באמת אדון בוס''
הודעה #832
קישור להודעה
דפי הודעות:
<< | 34 | 33 | 32 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | >>

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב