סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון שמות סרטים
English Edition

פורום

- הודעות אחרונות
- פרסום חדשה

 

דף 39

? 21:29, 19 באוגוסט 2004
avizipi
מישהו מכיר את הסרט dodgeball?
ואם כן מישהו יכול להביא לי את האתר של הסרט
או לפחות קישור של תמונה? 
תגובתי בנושא ''?''
הודעה #1127
קישור להודעה
? 00:08, 20 באוגוסט 2004
אוגר לאט
על הכפתור יותר מזל משכל של גוגל לא שמעת? 
תגובתי בנושא ''?''
הודעה #1128
קישור להודעה
השם הזמני 01:09, 23 באוגוסט 2004
ארז
עד כמה שאני יודע השם הזמני בארץ הוא אנדרדוג.
 
תגובתי בנושא ''השם הזמני''
הודעה #1131
קישור להודעה
השם הזמני 14:49, 28 בספטמבר 2004
dj-oRi
השם הרישמי המזעזע של הסרט הוא:

דודג'בול - תפוס את החיים בביצים

-לך תבין את מטלון. 
תגובתי בנושא ''השם הזמני''
הודעה #1150
קישור להודעה
אמנון, מ.ק. 22 12:13, 19 באוגוסט 2004
adibarash
מופיע כסרט קולנוע 
תגובתי בנושא ''אמנון, מ.ק. 22''
הודעה #1126
קישור להודעה
התבלבלתי... 09:57, 17 באוגוסט 2004
yanivli
מהו שמו העברי של הסרט strike it rich (1990) עם מולי רינגוולד?
האם גם לו קראו "הכסף מדבר"? או "המפסיד - מנצח" או "המפסיד לוקח הכל"? או שאני מתבלבל בין שתי קומדיות שונות?
תודה  
תגובתי בנושא ''התבלבלתי...''
הודעה #1124
קישור להודעה
התבלבלתי... 02:27, 21 באוגוסט 2004
אוגר לאט
הוא נקרא הכסף מדבר שזה בעקרון על פי שם נוסף של הסרט money talks והמפסיד מנצח זה סרט אחר אבל הוא גם מתחילת שנות ה90 ונקרא dogfight והוא לא מופיע במאגר אמנון לטיפולך! 
תגובתי בנושא ''התבלבלתי...''
הודעה #1130
קישור להודעה
סרטים בפלחים 03:18, 17 באוגוסט 2004
אסופית02
שלום,
כיוון שאתם מאגרי סרטים על שתיים:P, רציתי לבקש עזרה באיתור סרטים. אני מחפשת סרטים לפי הפילוח הבא:

* סרטי אוכל- שעוסקים בו /שהוא חלק דומיננטי, לדוג' "המטבח של מרתה".

* "סרטי יפנים"- שמתייחסים למסורת היפנית, לדוג' "הסמוראי האחרון".

אשמח גם למילה או שתיים בנוגע לכדאיות הצפיה, כלומר אם אתם ממליצים או לא..

אז זירקו מה שעולה לכם בראש.. ככל אשר ידבנו לבו..
תודה
:-) 
תגובתי בנושא ''סרטים בפלחים''
הודעה #1123
קישור להודעה
סרטים בפלחים 03:48, 20 באוגוסט 2004
סטלה
"טמפופו" - גם יפני וגם אוכל
הסרט אוכל הכי טוב (וסקסי) שראיתי
יש גם את "הסעודה של באבט" שהוא ארוך וכבד
יש את" רציחות קטנות של אשפי מטבח גדולים" - קומדיה שראיתי בשנות השמונים
"נשים מעל" עם פנלופה קרוז - קומדיה נחמדה
Simply Irresistible- קומדיה נחמדה

בקיצור לך לאוזן השלישית או ל AMG ותחפש לפי מילה כמו "אוכל" או "יפני"
 
תגובתי בנושא ''סרטים בפלחים''
הודעה #1129
קישור להודעה
סרטים בפלחים 01:11, 23 באוגוסט 2004
ארז
לי עולים בראש הסרטי ם :
סיפורים מהמטבח ולילה גדול.
עכשיו גם יש בקולנוע את אהבה פלפל וקינמון 
תגובתי בנושא ''סרטים בפלחים''
הודעה #1132
קישור להודעה
בספיידרמן 2... 17:07, 14 באוגוסט 2004
tomshov
הופיע שיר בזמן שהוא הולך אחרי שהוא פרש מתפקיד ה"ספיידרמן", הייתי שמח אם הייתם אומרים לי איך קוראים לשיר הזה.
תודה.

כמו כן, אני חייב לציין,
הסרט השני לא רק שהוא לא יותר טוב מהראשון, אלא גרוע באותה מידה.
חייב לציין, שנעזוב לרגע את זה שהם הרסו את כל הקומיקס של "ספיידרמן", אבל הסרט לא היה הכי מעניין, אני מצאתי את עצמי משועמם בקולנוע, אפשר לחכות לו ל DVD, בדיוק כמו שעשיתי עם הראשון.

אז לא ממש לראות אותו, אבל השיר שהופיע שם, הוא יפה, ואני חייב אותו, אז אני אשמח לשם שלו, תודה! 
תגובתי בנושא ''בספיידרמן 2...''
הודעה #1120
קישור להודעה
בספיידרמן 2... 23:45, 14 באוגוסט 2004
ליטל
הנה רשימת הפסקול באמאזון.
עדיין לא ראיתי את הסרט, אז אני לא יודעת אם השיר שאתה מחפש נמצא ברשימה או לא. בכל אופן, אפשר לשמוע דגימה מ-5 השירים הראשונים. 
תגובתי בנושא ''בספיידרמן 2...''
הודעה #1121
קישור להודעה
טעות בתרגום של סרט 20:28, 7 באוגוסט 2004
גולש/ת לא רשום/ה
http://www16.brinkster.com/targumon/seek.asp?id=5442

בתרגום המדויק (מילולי) לסרט 'Some Girl', כתבתם "ילדה מסוימת"/"נערה אחת", אבל גם לתרגום מילולי יש גבול.

הכוונה ב-Some Girl, היא, במידה מסוימת, בהחלט 'איזה מין בנות' (התרגום שניתן בארץ).

קחו דוגמה כשאומרים "Some cake!", הכוונה היא ל-'גם כן עוגה...' על דרך האירוניה. אותו דבר פה.

בברכה,
doodle :) 
תגובתי בנושא ''טעות בתרגום של סרט''
הודעה #1119
קישור להודעה
עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים... 14:33, 5 באוגוסט 2004
mayale1979
שלום לכולם! אני עושה עבודה אקדמית על תרגום שמות סרטים מאנגלית לעברית ואשמח אם מישהו מכם יוכל להפנות אותי לחומר אקדמי בנושא או מאמרים באינטרנט...
מישהו יכול לעזור לי?
המון תודה! 
תגובתי בנושא ''עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים...''
הודעה #1117
קישור להודעה
עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים... 01:19, 6 באוגוסט 2004
אמנון WebMaster
אשמח אם תצרי קשר
תגובתי בנושא ''עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים...''
הודעה #1118
קישור להודעה
עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים... 19:07, 16 באוגוסט 2004
mayale1979
הי אמנון
שלחתי לך מייל אך לא חזרת אליי...
האם יש באפשרותך לעזור לי?
תודה...
מאיה 
תגובתי בנושא ''עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים...''
הודעה #1122
קישור להודעה
עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים... 01:16, 19 באוגוסט 2004
אוגר לאט
אמנון לא כאן כבר כמה ימים עקב בעיות פרטיות
אני אתקשר אליו שינסה בכל זאת להגדיש לך כמה דקות 
תגובתי בנושא ''עזרה במציאת חומר על תרגום שמות סרטים...''
הודעה #1125
קישור להודעה
אמנון תודה 22:20, 31 ביולי 2004
סטלה
כיוון שהמחשב הישן שלי נפטר לפני חודשיים רק עכשיו ראיתי את התגובה שלך על הצעות לשמות של סרטים
(איסטסיידס, לואוו וכוו) אז קראו לי מאריס אבל משום מה האתר לא מכניס אותי בשם הזה והייתי צריכה שם וססמא חדשים
שוב תודה
ושאלה, האם סרט בשם mojave moon עם אנג'לינה ג'ולי יצא בארץ באיזשהו פורמט והאם משהו ראה אותו ויכול לחוות דעה??

עוד שאלה- איך אני יודעת איזה סרטים הלכו טוב בוידאו/dvd יש אתר שנותן אנפורמציה כזאת?
תודה מראש
סטלה מאריס 
תגובתי בנושא ''אמנון תודה''
הודעה #1115
קישור להודעה
אמנון תודה 00:41, 1 באוגוסט 2004
אוגר לאט
1 ירח מעל המדבר. על וידאו בטוח על DVD לא בטוח. חביב לא יותר מזה.
2 איקי שובל במעריב מדרג כל שבוע את 5 הגדולים לפי מה שהספריות הגדולות מדווחות לו אבל לא יודע אם זה עוזר לך כי תמיד מופיעים שם רק החדשים ואו שוברי הקופות. יש גם 10 הגדולים בתולעת סרטים
תגובתי בנושא ''אמנון תודה''
הודעה #1116
קישור להודעה
מישהו יכול לעזור לי? 17:43, 31 ביולי 2004
ארז17
אני לא יודע איך קוראים לתוכנה של הסרטים איך אני יכול לראות סרט ולהוסיף תרגום אולי מישהו יכול להגיד לי איך קוראים לתוכנה הזאת שאני שם בה את הסרט ויכול גם להוסיף תרגום?
 
תגובתי בנושא ''מישהו יכול לעזור לי?''
הודעה #1113
קישור להודעה
מישהו יכול לעזור לי? 22:08, 31 ביולי 2004
ITSHO
אפשר ורצוי להשתמש בתוכנה BSPLAYER
יש לתוכנה ממשק בהרבה שפות
כולל עברית. (אני תרגמתי את גירסה 1, לא יודע מי תרגם את הגירסה שלפני)

www.bsplayer.org
(צריך לרשום אימייל כדי לקבל לינק להורדה) 
תגובתי בנושא ''מישהו יכול לעזור לי?''
הודעה #1114
קישור להודעה
בבקשה 13:29, 30 ביולי 2004
גולש/ת לא רשום/ה
מי יודע איך עושים את הקסם של פריזה איש הקרח
 
תגובתי בנושא ''בבקשה''
הודעה #1112
קישור להודעה
דפי הודעות:
<< | 43 | 42 | 41 | 40 | 39 | 38 | 37 | 36 | 35 | >>

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב