סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון שמות סרטים
English Edition

חיפוש

- חיפוש מתקדם
- חדשים בקולנוע
- חיפושים נפוצים
- כותר אקראי (שלא תורגם כראוי)

- מתרגמים
- מפיצים

 

חיפוש מתקדם

הגבלה לפי שפת / מדינת הפקה
הגבלה לפי שנת הפקה מ- עד (למשל מ-1988 עד 1994)
הגבלה לפי סוג הפקה
חיפוש שם מדויק (למשל כדי לקבל את הסרט 'ביג' בלבד, בלי שמות כותרים שרק מופיעה בהם המילה 'ביג')

עצות לחיפוש מוצלח

 למשל כדי לקבל את:מספיק לחפש:
מומלץ להמנע ממילים שאין להן איות חד-משמעי (כתיב חסר, כתיב מלא, מילים לועזיות).רקוויאם לחלוםלחלום
אין צורך להקליד את השם המלא (בהקלדת מספר מילים יתבצע חיפוש על כולן).הקוסם מארץ עוץהקוסם
אפשר לוותר על סימני פיסוק ומילות קישור.אחי, איפה האוטו שלי?אחי איפה אוטו שלי
רצוי לא להקליד מספרים.מסביב לעולם ב-80 יוםמסביב לעולם
אותיות רגילות יכולות לשמש במקום אלו המוטעמות.Prêt-à-Porterpret porter
ניתן לחפש גם באנגלית וגם בעברית:
  • לחצו על Alt-Shift לשינוי שפה.
  • באנגלית אין חשיבות לאותיות קטנות או גדולות.
  • ניתן לשלב שפות. למשל: nightmare ברחוב אלם.

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב