סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון שמות סרטים
English Edition

פורום

- הודעות אחרונות
- פרסום חדשה

 

דף 62

איש וירגיניה 17:06, 20 בספטמבר 2007
rachelll
מחפשת את הסדרה האמריקאית הישנה איש וירג'יניה 
תגובתי בנושא ''איש וירגיניה''
הודעה #1610
קישור להודעה
איש וירגיניה 19:11, 20 בספטמבר 2007
ליטל
איש וירג'יניה נקרא במקור The Virginian
תגובתי בנושא ''איש וירגיניה''
הודעה #1611
קישור להודעה
איש וירגיניה 06:49, 27 בספטמבר 2007
שירי
את בוודאי מתכוונת לסדרה הישנה, משנת 1962. (שתי הסדרות לא קשורות אחת לשניה, רק השם זהה). 
תגובתי בנושא ''איש וירגיניה''
הודעה #1612
קישור להודעה
איש וירגיניה 01:33, 28 בספטמבר 2007
אוגר לאט
הסרט והסדרה דווקא כן קשורים הם שניהם מבוססים על איש וירג'יניה של אוון ויסטר.
אבל בכל מקרה יפה שמצאת גם את העיבוד הזה. 
תגובתי בנושא ''איש וירגיניה''
הודעה #1613
קישור להודעה
איש וירגיניה 04:26, 3 באוקטובר 2007
שירי
היי אוגר,

בעניין הזה יש לויקיפדיה ויכוח עם IMDb.

לפי IMDb, כל הסרטים והסדרה מ-2000 מבוססים על הספר של ויסטר, אבל לא הסדרה מ-62. (ראה למשל פה וכאן).

לי אישית אין דיעה בויכוח. :) 
תגובתי בנושא ''איש וירגיניה''
הודעה #1629
קישור להודעה
למומחים 20:31, 24 באוגוסט 2007
yy
אני צריך את עזרת המומחים בשמו העברי של הסרט הבלשי follow me quietly מ1949, אשר מוצג לעיתים בסינמטקים
הרבה תודה 
תגובתי בנושא ''למומחים''
הודעה #1609
קישור להודעה
אני לא יודעת אם זה המקום.. 23:20, 20 באוגוסט 2007
boobi
היי כולם :)
אני מחפשת שם של סרט דיי ישן..
אני יכולה לתת לכם פרטים מהסרט שאני זוכרת ויודעת..
זה מתחיל שיורד גשם או שיש שיטפון ויש ליצן שצוחק ופתאום נופל לו הראש והוא נופל לתוך הביוב..
זה מה שאני יודעת..

אשמח אם תוכלו לעזור לי
boobi 
תגובתי בנושא ''אני לא יודעת אם זה המקום..''
הודעה #1608
קישור להודעה
גומנגי 23:53, 7 באוגוסט 2007
adiits
האם מישהו יכול לתת לי קישור להורדת הסרט המדהים ג'ומנג'י של רובין ויליאמס? תודה 
תגובתי בנושא ''גומנגי''
הודעה #1606
קישור להודעה
גומנגי 13:04, 9 באוגוסט 2007
Merlin
באתר אין קישורים להורדות של סרטים או כתוביות. זהו מאגר לשמות הסרטים בלבד. 
תגובתי בנושא ''גומנגי''
הודעה #1607
קישור להודעה
רטטוי 17:52, 24 ביולי 2007
יואב קרן
יש שגיאה בדף על הסרט רטטוי.
הדף אומר שזה שמו של הגיבור, שלמעשה זו שמה של מנה צרפתית שיש לה חשיבות בסרט, שם הגיבור הוא רמי. 
תגובתי בנושא ''רטטוי''
הודעה #1602
קישור להודעה
רטטוי 21:37, 26 ביולי 2007
Merlin
נכון, תוקן.
תודה רבה. 
תגובתי בנושא ''רטטוי''
הודעה #1603
קישור להודעה
רטטוי 22:03, 26 ביולי 2007
אמנון WebMaster
ההסבר אגב הוא שכשהזנתי לראשונה את פרטי הסרט, אי שם בשלהי 2003 (!), בקושי היו פרטים על הסרט וכולם הניחו שזה שמו של העכברוש.
הנה, תראו אפילו את רטטוי בויקיפדיה בגרסה מיוני 2006.
תקופה זו גם הייתה טרום-דנה - היום היא לא הייתה נותנת לי לכתוב שקשוקה כהצעה לשם אחר. 
תגובתי בנושא ''רטטוי''
הודעה #1604
קישור להודעה
מהו הנודד האמיתי 05:58, 21 ביולי 2007
yy
כשהייתי ילד קטן הוצג כמעט שנה שלמה סרט הודי בשם ''הנודד'' עם ראג' קאפור. ע''פ imdb זה מתאים מבחינת השם המתורגם ל awara מ 1951. לפי לוח הסרטים של הוט זהו הסרט shree 420 מ1955. אז, מיהו ''הנודד'' המפורסם? 
תגובתי בנושא ''מהו הנודד האמיתי''
הודעה #1600
קישור להודעה
מהו הנודד האמיתי 16:02, 21 ביולי 2007
ליטל
לשני הסרטים יש מאפיינים דומים (סרט בוליוודי משנות ה-50, ראג' קאפור משחק דמות בשם ראג' - בחור עני עם קשיי השתלבות בחברה, לצידו מופיעה השחקנית נרגיס...)
ולכן קל להתבלבל בינהם. בפרט כשהשמות שלהם נשמעים כמעט אותו דבר:
הנודד = Shree 420
הנווד = Awaara 
תגובתי בנושא ''מהו הנודד האמיתי''
הודעה #1601
קישור להודעה
מחפשת סידרת טלויזיה 17:16, 19 ביולי 2007
עירית
ששודרה לפני 6 שנים בערך ששמה היה טיטאנס וזה היה על משפחה עשירה שהאבא נישא בשנית לצעירה בגיל של בנו.אם יש למישהו מושג איפה אני יכולה להשיג את זה אודה לו מאוד. 
תגובתי בנושא ''מחפשת סידרת טלויזיה''
הודעה #1595
קישור להודעה
מחפשת סידרת טלויזיה 23:25, 19 ביולי 2007
עירית
לא הבנתי.אין תגובה? 
תגובתי בנושא ''מחפשת סידרת טלויזיה''
הודעה #1596
קישור להודעה
מחפשת סידרת טלויזיה 08:50, 20 ביולי 2007
yy
קודם כל לענין הראשון: בשת 2000 יצאה סדרה בשם titans לא ידעתי אפילו שהיא הוצגה בארץ. לפי imdb ניראה לי שהיא לא הצליחה. (ולכן אני מניח שלא תמצאי אותה).
ולענין השני: זה הקצב בתרגומון, אבל אנחנו תמיד קולקטיביים, אופטימיים, ועוזרים אחד לשני (לפחות - מנסים)- כל אחד בקצב שלו. אל תתיאשי מאיתנו. בהצלחה. 
תגובתי בנושא ''מחפשת סידרת טלויזיה''
הודעה #1597
קישור להודעה
מחפשת סידרת טלויזיה 11:21, 20 ביולי 2007
עירית
תודה על התשובה.אני ראיתי חצי מהסדרה ואז פיספתי את ההמשך וזה היה בערוץ 2 ועם תרגום כיתוביות לעברית כך שזה אמור להיות איפהשהו אצל מישהו..אודה לך מאוד אם תשיג לי מידע אם יש לך מושג אם בערוץ 2 אפשר לברר?אם יש להם עותק למכירה השכרה או משהו כזה?פשוט נשארתי באמצע המתח שם וזה מאוד דיבר אליי כל הסיפור שלהם.. 
תגובתי בנושא ''מחפשת סידרת טלויזיה''
הודעה #1598
קישור להודעה
מחפשת סידרת טלויזיה 13:52, 20 ביולי 2007
אמנון WebMaster
הטיטאנים שודרה בטלעד.
היות ועדיין יש להם משרדים - אפשר לנסות אולי לפנות אליהם. 
תגובתי בנושא ''מחפשת סידרת טלויזיה''
הודעה #1599
קישור להודעה
היכן ניתן להשיג סרטים ערביים מתורגמים <ללא תוכן> 18:49, 4 ביולי 2007
תתוש
תגובתי בנושא ''היכן ניתן להשיג סרטים ערביים מתורגמים''
הודעה #1594
קישור להודעה
היכן ניתן להשיג סרטים ערביים מתורגמים 22:11, 26 ביולי 2007
אמנון WebMaster
אם ספריית וידאו (אחת רצינית, כמו האוזן השלישית) לא יכולה לסייע בנושא.
אולי בארכיון רשות השידור?

ארכיון הטלוויזיה
טלפון: 02-5301177 פקס: 02-5301626
דוא''ל: Film-Archive@iba.org.il

(מתוך שאלות שכיחות באתר רשות השידור
תגובתי בנושא ''היכן ניתן להשיג סרטים ערביים מתורגמים''
הודעה #1605
קישור להודעה
סרטים ערביים 12:55, 1 ביולי 2007
.
מישהו יודע איך קוראים לשחקן המצרי המפורסם יחסית? זה שהופיע בהרבה מהסרטים הערביים של יום שישי בערוץ 1? 
תגובתי בנושא ''סרטים ערביים''
הודעה #1589
קישור להודעה
סרטים ערביים 16:41, 2 ביולי 2007
yy
פאריד אל אטרש?? 
תגובתי בנושא ''סרטים ערביים''
הודעה #1590
קישור להודעה
סרטים ערביים 20:27, 2 ביולי 2007
אמנון WebMaster
יש לי הרגשה שהוא התכוון לעאדל אימאם.
(גיגול תמונות של שמו בערבית)
 
תגובתי בנושא ''סרטים ערביים''
הודעה #1591
קישור להודעה
פאריד אלאטרש הוא נגן עוד <ללא תוכן> 18:48, 4 ביולי 2007
תתוש
תגובתי בנושא ''פאריד אלאטרש הוא נגן עוד''
הודעה #1593
קישור להודעה
סרטים ערביים 18:47, 4 ביולי 2007
תתוש
אולי אתה מתכוון לעאדל אימאם?
 
תגובתי בנושא ''סרטים ערביים''
הודעה #1592
קישור להודעה
תוכנות תרגום 10:34, 1 ביולי 2007
תוכנות תרגום
ראשית - רציתי להגיד יישר כוח לאתר תרגומון על המידע הרב והשירות שהוא נותן.
תרגומי שמות סרטים הפכו לעיתים לבדיחה ולעיתים לתסכול: כשמנסים למצוא סרט, ובעצם, בגלל התרגום הקלוקל, לא יודעים מה בדיוק מחפשים.

שנית - למי שהגיע לכאן מתוך עניין או צורך בתרגום באופן שוטף, רציתי להזמינו לאתר תוכנות התרגום, בו אנו מציעים מגוון רחב של תוכנות תרגום מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית וכן מ- ואל שפות נוספות, כולל תוכנת התרגום המוכרת בבילון.

שבוע נפלא לכולנו!

 
תגובתי בנושא ''תוכנות תרגום''
הודעה #1588
קישור להודעה
דפי הודעות:
<< | 66 | 65 | 64 | 63 | 62 | 61 | 60 | 59 | 58 | >>

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב